Je viens de faire le même constat. Un bug de Mojave visiblement.
Pour t’en sortir : ~/Library/Mail/V6
Là, tu trouveras dans un des répertoires alphanumériques un com.apple.Mail.Backup.mbox (chez moi c’était Time Machine.mbox).
Clic secondaire dessus et
Afficher le contenu du paquet.
Tu trouveras les .mbox correspondantes aux différentes boites aux lettres de récupération. Tu les glisses dans la corbeille.
Dans l’interface de Mail, tu pourras alors effacer les occurrences dans la colonne de gauche.
Compliqué…
Au final, j’ai carrément supprimé la BAL Time Machine (com.apple.Mail.Backup chez toi). On verra si cela se reproduit.
_______________
Art. 10. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la Loi.
Art. 11. La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi.
Art. 12. La garantie des droits de l'Homme et du Citoyen nécessite une force publique : cette force est donc instituée pour l'avantage de tous, et non pour l'utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée.