iOS et correction orthographique

Mac OS est capable d'adapter la correction orthographique au contexte linguistique. En fonction de la langue dans laquelle vous écrivez (indépendamment de la langue choisie pour le système) le dictionnaire utilisé pour la correction automatique sera toujours le bon.
Il semble qu'iOS n'en soit pas capable. Il corrige uniquement dans la langue du système. C'est très énervant quand on tape de temps en temps des emails dans une autre langue que celle du système. Ça devient presque impossible car le système corrige quasiment tous les mots de façon absurde en prenant le français comme référence.
Le seul moyen que j'ai trouvé est de désactiver la correction. Mais c'est tout ou rien, du coup.
Y a t'il un réglage qui m'échappe ?

Je donne ma langue au chat

I give my tongue to the cat, moi aussi. Tant pis. Dans une prochaine mise à jour peut-être.

TG a écrit:

Je donne ma langue au chat

Ben le chat il en sait rien, et ça l'em...bête aussi beaucoup