papillon
Incrusté
Nombre de messages : 985
Age : 75
Planète : Gascogne ("malgré moi" en Alsace)
Matos : Tournesol G4 10.5.8 / iMac 27 pouces 10.15.7
Date d'inscription : 03/12/2006
 |  Sujet: Yosemite parle Fralemand...  3/23/2015, 20:54 | |
| Je m'explique. J'ai deux sessions sur mon iMac, les deux sessions sont en français sauf les annonce vocales de notification qui sont en français sur ma session, en allemand sur la session de mon épouse. Il se mélange allègrement les pinceaux lors de l'annonce des heures : "il est zwanzig hure" (prononcer u, pas ou). Rien de bien méchant, je trouve même ça original. Plus gênant, mes notifications "courriel" sont annoncées dans la session de mon épouse et là, j'aimerai bien que ça s'arrête. Je pense que çà vient certainement du fait de ce bilinguisme, vous en pensez quoi et, avez-vous une solution à me proposer ? Adishatz  | |
|
Gebalsace
Parasite
Nombre de messages : 298
Age : 96
Matos : MacMini i5 FusionDrive 1To
Date d'inscription : 13/03/2008
| | Sujet: Re: Yosemite parle Fralemand... 3/23/2015, 21:28 | |
| Yosemite sur un Tournesol? Ah bon… 
_______________
L'avenir m'intéresse car c'est là que j'ai l'intention de passer les prochaines années.
W. Allen
| |
|
papillon
Incrusté
Nombre de messages : 985
Age : 75
Planète : Gascogne ("malgré moi" en Alsace)
Matos : Tournesol G4 10.5.8 / iMac 27 pouces 10.15.7
Date d'inscription : 03/12/2006
| | Sujet: Re: Yosemite parle Fralemand... 3/23/2015, 21:37 | |
| Pas de problème, je suis né à proximité de Lourdes... Ca n'explique pas tout, et pour cause, j'ai un iMac 27 pouces, je n'ai pas encore mis la rubrique "matos" à jour, désolé pour cette frayeur... Adishatz  | |
|
Gebalsace
Parasite
Nombre de messages : 298
Age : 96
Matos : MacMini i5 FusionDrive 1To
Date d'inscription : 13/03/2008
| | Sujet: Re: Yosemite parle Fralemand... 3/23/2015, 21:40 | |
| Ça rassure  Merci Papillon!
_______________
L'avenir m'intéresse car c'est là que j'ai l'intention de passer les prochaines années.
W. Allen
| |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Yosemite parle Fralemand... | |
| |
|
