PDF hybrides ou comment faire des PDF éditables avec LibreOffice

Un PDF hybride créé par LibreOffice est tout bêtement un PDF qui contient le fichier éditable d’origine intégré au fichier PDF.

Ce fichier PDF hybride s’utilise comme un PDF classique et on l’ouvre dans Aperçu, Adobe Reader ou autre, tout à fait normalement.
Par contre si on l’ouvre dans LibreOffice, c’est le fichier éditable qui est ouvert, c’est à dire la partie au format OpenDocument. Tout se passe donc en apparence comme si on éditait directement le PDF.

Pour créer un PDF Hybride à partir d’un fichier LibreOffice classique, utilisez la fonction d’exportation vers PDF par Fichier / Exporter au format PDF…
Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cochez l’option Incorporer le fichier OpenDocument :

PDF hybrides ou comment faire des PDF éditables avec LibreOffice Pdf-hy10

PDF hybrides ou comment faire des PDF éditables avec LibreOffice Pdf-hy10

L’illusion d’avoir édité directement le PDF se dissipe cependant au moment de sauvegarder la modification : une sauvegarde simple ne mets pas à jour le fichier PDF hybride directement mais propose une sauvegarde au format OpenDocument. Pour mettre à jour le PDF, il faut là encore exporter le fichier.
Heureusement cette opération est très simple puisque l’icône d’exportation rapide en PDF de la barre d’outils retient les dernières options. Un simple clic sur cette icône met donc à jour le PDF en version hybride :

PDF hybrides ou comment faire des PDF éditables avec LibreOffice Barre-10

PDF hybrides ou comment faire des PDF éditables avec LibreOffice Barre-10

_______________
J’étais né pour rester jeune et j’ai eu l'avantage de m’en apercevoir le jour où j’ai cessé de l'être.
Épitaphe de Georges Moinaux, dit Courteline

Bref, c'est ton original qui reste attaché au PDF et que tu modifies.

Astucieux. M'enfin, ça ne me fera pas installer Java pour ça. Tiens

_______________
Art. 10. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la Loi.
Art. 11. La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi.
Art. 12. La garantie des droits de l'Homme et du Citoyen nécessite une force publique : cette force est donc instituée pour l'avantage de tous, et non pour l'utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée.

Cette histoire de résidu java, qui plus est juste pour le traitement de texte, est assez énervante. Dans ubuntu c’est réglé par l’utilisation d’un bout d’interpréteur java libre minimaliste qui suffit amplement mais pas dans le mac. J’imagine que cette verrue finira par disparaître mais en attendant c’est toujours là. J’ai au moins viré tout ce qui concerne java dans les navigateurs mais ça m’embête tout de même d’avoir cet oracle de mauvais augure dans mon système.

À propos, je viens de lire sur Framablog que microsoft office 2013 saura lire et écrire au format opendocument. Une bonne chose, sans aucun doute. L’article est un peu délirant d’enthousiasme et passablement confus peut-être mais l’information est favorable.

Il restera à attendre que tous les utilisateurs de microsoft office ait une version qui sache le faire, d’ici là je m’embêterai encore un bon moment à devoir sauvegarder au format word ou excel avant d’envoyer des fichiers à diverses personnes.

_______________
J’étais né pour rester jeune et j’ai eu l'avantage de m’en apercevoir le jour où j’ai cessé de l'être.
Épitaphe de Georges Moinaux, dit Courteline

Ils se touchent trop chez les fan-boys de Libremachin.

Si M$ Office supporte le standart Open Document Format, elle sera la seule suite bureautique à supporter l'ensemble des formats modernes.

On n'aura donc plus besoin de OpenLibreBidule, ses trucs en Java, son horrible interface, sa médiocre intégration au système, son support erratique. Dans la pratique tant mieux. Les formats sont saufs et c'est bien l'essentiel. Je me fous du logiciel.

Mais cette façon d'y voir une victoire, ça me rappelle un vieux vers de Virgile : Timeo Danaos et dona ferentes.

[Pour ceux qui comprennent pas, je ne vous traduirais pas. Z'avez qu'à avoir un peu de culture, bande de ploucs !]

_______________
Art. 10. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la Loi.
Art. 11. La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi.
Art. 12. La garantie des droits de l'Homme et du Citoyen nécessite une force publique : cette force est donc instituée pour l'avantage de tous, et non pour l'utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée.

Moi je sais : latine et haute d’ânes à os est la femme faite de rentes. Ils racontaient de drôles de truc à cette époque-là, tout de même… Pas tonnant que l’empire romain ait mal fini avec des idées pareilles !

Comme je le disais, le discours est franchement bêbête et assez étonnant chez framasoft où on lit assez rarement des choses comme ça il me semble. Microschmol a simplement pris en compte le fait que les formats odt, odf et compagnie commencent à devenir courants, rien de plus à chercher ou je ne sais quel triomphe à fêter. Il faut s’en réjouir parce que ça finira par simplifier la vie de tout le monde mais pas de quoi sacrifier un listing en xml en haut d’une montagne.

Autrefois c’était inévitablement :
- Vous m’avez envoyé un fichier word.
- Moi ? Word ? Non non, pas du tout, mon neveu m’a installé windows 2000 et c’est là que j’ai tapé le texte.
- Lassez tomber, je me débrouillerai…

Maintenant il m’arrive de plus en plus fréquemment de voir passer des fichiers opendocuments de personnes qui, visiblement, n’imaginent pas que ce n’est pas exploitable par tout le monde.

C’est triste, si tout le monde sait tout lire sans même se rendre compte de rien, on ne pourra même plus rigoler…

_______________
J’étais né pour rester jeune et j’ai eu l'avantage de m’en apercevoir le jour où j’ai cessé de l'être.
Épitaphe de Georges Moinaux, dit Courteline

Oui, j'ai découvert l'incorporation tout à l'heure installant le PC de mes beaux-parents.
Comme il n'y avait rien dessus, j'ai installé LibreOffice (et Firefox, Thunderbird, VLC, PhotoFiltre et Panda Cloud). J'ai vu donc, disais-je, l'incorporation et je me suis dit immédiatement que c'était à la fois astucieux et complètement con.
J'ai réglé par défaut la suite pour qu'elle enregistre tous les documents au format MSOffice 97/2003.

_______________
[Winckler] [ePhotos]

Le machin du PDF hybride est aussi présent dans Apache OpenOffice 4.

La case à cocher s'intitule Intégrer ce document dans le PDF.

Il faut aussi installer l'extension PDF Import pour Apache OpenOffice : http://extensions.openoffice.org/en/node/17351

Le reste est comme HR l'a décrit pour LibreOffice.

Parfaitement inter opérable de AOO à LO.

_______________
Art. 10. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la Loi.
Art. 11. La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi.
Art. 12. La garantie des droits de l'Homme et du Citoyen nécessite une force publique : cette force est donc instituée pour l'avantage de tous, et non pour l'utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée.

» Comment faire pour avoir un Iphone avec SFR ou Bouygues ?
» iChat : comment faire des trucs cochons à plusieurs.
» LibreOffice 3.4.2 stable
» LibreOffice — Versions à jour
» LibreOffice 4.1.1.2