Photoshop éléments 4...

J’ai un petit souci avec la palette d’utilisation qui est censé m’assister en retouche standard.
En guise d’aide, elle se contente d’afficher : "les instructions ne sont pas disponibles".
Un peu spartiate comme aide. Non ?…
J’ai manqué un épisode ?
Adishatz

papillon a écrit:

J’ai un petit souci avec la palette d’utilisation qui est censé m’assister en retouche standard.
En guise d’aide, elle se contente d’afficher : "les instructions ne sont pas disponibles".
Un peu spartiate comme aide. Non ?…
J’ai manqué un épisode ?
Adishatz

Ça n’a jamais marché ou c’est soudain ? C’est peut-être disponible en anglais et z’ont oublié de traduire…
Pour savoir si c’est dedans et pas accessible ou si ça n’y est pas, essaye de fouiller dans les fichiers d’aide, probablement dans le paquet de l’appli elle-même, éventuellement en faisant une recherche par contenu de fichier avec easyfind.
Tiens, du coup je viens de voir que easyfind est passé en 4.0.1…

hr a écrit:

Ça n’a jamais marché ou c’est soudain ? C’est peut-être disponible en anglais et z’ont oublié de traduire…

Je crois qu'on peut lancer un logiciel en anglais même dans une session en français mais je ne sais plus comment on fait. Les langues sont grisées dans les informations.

Bernardo a écrit:

hr a écrit:

Ça n’a jamais marché ou c’est soudain ? C’est peut-être disponible en anglais et z’ont oublié de traduire…

Je crois qu'on peut lancer un logiciel en anglais même dans une session en français mais je ne sais plus comment on fait. Les langues sont grisées dans les informations.

Il n'y a pas de 'cellule de dégrisement' ???

Bernardo a écrit:

Je crois qu'on peut lancer un logiciel en anglais même dans une session en français mais je ne sais plus comment on fait. Les langues sont grisées dans les informations.

Il faut être en compte administrateur si je me souviens bien. Sinon on décoche tout sauf l’anglais et c’est bon quand on relance.

Bernardo a écrit:

hr a écrit:

Ça n’a jamais marché ou c’est soudain ? C’est peut-être disponible en anglais et z’ont oublié de traduire…

Je crois qu'on peut lancer un logiciel en anglais même dans une session en français mais je ne sais plus comment on fait. Les langues sont grisées dans les informations.

Pomme-I, non Commande-I sur le fichier .app dans applications et choisir Anglais comme langue de lancement, si disponible.

J'ai exactement la même chose. Mais je ne sais plus si j'ai tout installé. Il est possible que ce soit une option à indiquer.
Recharge ton CD d'installation à tout hasard.

Jippy a écrit:

Pomme-I, non Commande-I sur le fichier .app dans applications et choisir Anglais comme langue de lancement, si disponible.

Oui, ben, passer sur le compte administrateur et décocher toutes les langues, c'est un peu lourd. Autant ouvrir ma session en anglais directement ;-)
Il y a peut-être un freeware qui fait ça... il me semble avoir lu un truc la dessus.

TG a écrit:

J'ai exactement la même chose. Mais je ne sais plus si j'ai tout installé. Il est possible que ce soit une option à indiquer.
Recharge ton CD d'installation à tout hasard.

C’est ce que je viens de faire sans plus de succès...
J’ai essayé de m’inscrire sur le forum en Français d’Adobe, j’attends le courriel de confirmation de mon inscription depuis deux jours !!!!
Si l’on a un souci avec un logiciel Adobe, il vaut mieux comprendre l’Anglais ! Le conseil Adobe en cas de problème, voir avec le revendeur ! Ce n’est pas se moquer du monde ça ?…

Vive les pigeons...
Adishatz

Bernardo a écrit:

Oui, ben, passer sur le compte administrateur et décocher toutes les langues, c'est un peu lourd.

S’il y a 5 langues ça fait 5 clics, mis on peut aussi faire ça d’un coup de souris en ouvrant le paquet de l’appli et en sortant, au moins provisoirement, les fichiers .lproj autres que English.lproj et c’est bon : le Finder demande le mot de passe administrateur, pas la peine de quitter la session. C’est très rapide, je faisais ça souvent en travaillant sur des traductions d’applis.

C'est ouf ton truc !
Impossible de mettre cette fonction en route. A se demander si elle a bien été intégrée.

Pour changer la langue dans laquelle la session est ouverte, il suffit d'aller dans les préferences système, panneau "international" et de faire glisser la langue souhaitée en haut de la liste (là encore, pas de contrepèterie). Puis il faut quitter la session et la relancer. Pas besoin d'un compte administrateur. Pour revenir au français, il suffit de le re-glisser en tête de liste.
L'ordre de cette liste indique les langues préférées dans lesquelles les applications (finder inclus) sont lancées. Si la localisation d'une appli dans la langue de tête de liste n'existe pas, c'est la première disponible dans l'ordre indiqué qui sera utilisée.

Pour faire ça sous windows, ben... on peut pas. On choisi la langue de windows à l'installation, une fois pour toutes. Pas cool...

hr a écrit:

S’il y a 5 langues ça fait 5 clics, mis on peut aussi faire ça d’un coup de souris en ouvrant le paquet de l’appli et en sortant, au moins provisoirement, les fichiers .lproj autres que English.lproj et c’est bon

J’ai bien essayé, mais Adobe étant de LA DAUBE, les dossiers en questions sont vides...
À quand la modernisation chez la daube ?…

Adishatz

papillon a écrit:

hr a écrit:

S’il y a 5 langues ça fait 5 clics, mis on peut aussi faire ça d’un coup de souris en ouvrant le paquet de l’appli et en sortant, au moins provisoirement, les fichiers .lproj autres que English.lproj et c’est bon

J’ai bien essayé, mais Adobe étant de LA DAUBE, les doss développeurs iers en questions sont vides...
À quand la modernisation chez la daube ?…

Adishatz

Tout à fait : la gestion des ressources dans PSE4 n'est pas celle à laquelle on est habitué. Tout le monde ne développe pas avec XCode et tous les développeurs XCode ne l'utilisent pas de la manière préconisée. Il y aurait de l'atelier de développement multiplateforme derrière ça que ça ne m'étonnerait pas.

Pour en revenir au sujet, il est bien possible que les ressources nécessaires à la palette utilisation soient purement et simplement manquantes dans la version française pour Mac OS X.
En recherchant sur Google la phrase affichée par PSE4 (une façon assez efficace habituellement pour trouver réponse à un message d'erreur), on ne trouve que notre cas et un autre sans réponse :

http://www.google.com/search?hl=fr&rls=fr&q=%22les+instructions+ne+sont+pas+disponibles%22+photoshop&btnG=Rechercher&lr=

Autre piste possible : les ressources ont dégagé lors de la mise à jour. Faudrait réinstaller le soft depuis le départ pour voir.

TG a écrit:

Autre piste possible : les ressources ont dégagé lors de la mise à jour. Faudrait réinstaller le soft depuis le départ pour voir.

C’est exactement ce que j’ai fait hier mais sans résultat !!!!!!!!!!!
Je trouve inadmissible que l’on ne puisse mettre en oeuvre dans une appli. une manip. très bien documenté et expliqué dans le guide de l’utilisateur et, plus grave, que l’on ne puisse trouver une réponse en Français chez Adobe France !!!!!!!
J’appelle ça de la publicité mensongère et de l’arnaque !!!!!!!!!
Désolé pour ma mauvaise humeur, Joyeuses Pâques à tous les Macusers et une pensée particulière pour ceux qui font que ce site existe.
Adishatz

C'est de la bonne mauvaise humeur !

J'ai essayé de contacter le support Adobe. Pour le moment, c'est out (problèmes techniques de migration semble-t-il). On réessaiera plus tard.

Peacemaker a écrit:

Pour changer la langue dans laquelle la session est ouverte, il suffit d'aller dans les préferences système, panneau "international" et de faire glisser la langue souhaitée en haut de la liste (là encore, pas de contrepèterie). Puis il faut quitter la session et la relancer. Pas besoin d'un compte administrateur. Pour revenir au français, il suffit de le re-glisser en tête de liste.
L'ordre de cette liste indique les langues préférées dans lesquelles les applications (finder inclus) sont lancées. Si la localisation d'une appli dans la langue de tête de liste n'existe pas, c'est la première disponible dans l'ordre indiqué qui sera utilisée.

Oui, merci. Je sais faire ça. Ma question était plutôt de trouver la manière la plus simple pour lancer une seule application en anglais une seule fois pour voir si un problème que l'on a est un bug de traduction.

J'ai, de toute manière, une session en anglais sur mon mac et je peux donc simplement basculer dessus pour tester. C'est la méthode que j'utilise pour l'instant.

Bernardo a écrit:

Oui, merci. Je sais faire ça. Ma question était plutôt de trouver la manière la plus simple pour lancer une seule application en anglais une seule fois pour voir si un problème que l'on a est un bug de traduction.

Dans les ressources, renommer momentanément french.lproj en n'importe quoi, french_lproj par exemple, devrait suffire.

TG a écrit:

Bernardo a écrit:

Oui, merci. Je sais faire ça. Ma question était plutôt de trouver la manière la plus simple pour lancer une seule application en anglais une seule fois pour voir si un problème que l'on a est un bug de traduction.

Dans les ressources, renommer momentanément french.lproj en n'importe quoi, french_lproj par exemple, devrait suffire.

Tiens, ben voilà une idée pour un petit développement facile : un gestionnaire des langues présentes dans une appli. C'est surtout de l'emballage.

TG a écrit:

TG a écrit:

Bernardo a écrit:

Oui, merci. Je sais faire ça. Ma question était plutôt de trouver la manière la plus simple pour lancer une seule application en anglais une seule fois pour voir si un problème que l'on a est un bug de traduction.

Dans les ressources, renommer momentanément french.lproj en n'importe quoi, french_lproj par exemple, devrait suffire.

Tiens, ben voilà une idée pour un petit développement facile : un gestionnaire des langues présentes dans une appli. C'est surtout de l'emballage.

Un script automator ? Les rares fois ou j'ai voulu en faire un, les actions dont j'avais besoin n'étaient pas disponibles.

Non, un vrai développement en XCode et tout et tout. Automator, c'est super mais ce n'est pas véritablement du développement.
C'est une idée pour la section Labo.

TG a écrit:

Non, un vrai développement en XCode et tout et tout. Automator, c'est super mais ce n'est pas véritablement du développement.
C'est une idée pour la section Labo.

C’est peut-être un peu compliqué quand on peut faire « ouvrir le paquet » sur l’appli + un glisser/déposer du fichier French.lprog sur le bureau, mais c’est comme vous voulez, hein… moi ce que j’en dis…

hr a écrit:

TG a écrit:

Non, un vrai développement en XCode et tout et tout. Automator, c'est super mais ce n'est pas véritablement du développement.
C'est une idée pour la section Labo.

C’est peut-être un peu compliqué quand on peut faire « ouvrir le paquet » sur l’appli + un glisser/déposer du fichier French.lprog sur le bureau, mais c’est comme vous voulez, hein… moi ce que j’en dis…

Ben oui mais qu'est-ce que tu veux, c'est ça les artiss'

Peacemaker a écrit:

Ben oui mais qu'est-ce que tu veux, c'est ça les artiss'

Tiens, l’ombre de tonton Gabriel qui passe…

hr a écrit:

TG a écrit:

Non, un vrai développement en XCode et tout et tout. Automator, c'est super mais ce n'est pas véritablement du développement.
C'est une idée pour la section Labo.

C’est peut-être un peu compliqué quand on peut faire « ouvrir le paquet » sur l’appli + un glisser/déposer du fichier French.lprog sur le bureau, mais c’est comme vous voulez, hein… moi ce que j’en dis…

Ce qui est compliqué, pour bien des gens, c'est d'afficher le contenu du paquet, d'y trouver ses marques et de trouver ce qu'il faut faire.
Y a quand même des gens que ça dépasse. Et ça se comprend.