Voilà un bon tuyau qui va bien m'être utile !
J'ai fait un essai dans NeoOffice et la fonction est équivalente est REPT().
Pour les bâtons j'ai utilisé le caractère full block de code unicode 2588 qu'on trouve dans la palette de caractères en choisissant :
Tous les caractères/Par catégorie/Symboles/Formes géométriques
et qui est disponible au moins en lucida grande et sans doute en d'autres polices.
Ici j'ai utilisé la formule
=REPT("█";C2) :
C2 étant évidemment la cellule de la valeur à gauche de celle du graphique.
Pour cumuler deux valeurs dans la même barre j'ai utilisé la formule :
=CONCATENER(REPT("█";G6);REPT("░";H6))qui donne ça :