Parfois, pour transférer des messages électroniques d'une machine à l'autre ou d'une appli à l'autre, on tente des choses bien compliqués. Et ça ne marche pas toujours.
En plus, comme c'est quelque chose qu'on ne fait pas souvent, on est un peu démuni.
Ma méthode est simple : dans mon logiciel (Mail en l'occurrence), je monte au moins une compte en IMAP.
IMAP est bien plus puissant et intéressant que POP. Il permet surtout de synchroniser le contenu du serveur avec celui du poste client. Synchroniser, pas simplement rapatrier le courrier. Quand on se sert indistinctement du Webmail et de son appli de messagerie, le distingo est d'importance.
Mais on parle d'astuce. Pour transférer des messages d'un endroit à un autre, l'astuce est de détourner la synchronisation IMAP et de la mettre à profit à cette fin. Il suffit de glisser-déposer les messages à transférer dans la BàL IMAP avec son logiciel de messagerie préféré ; ils sont alors copiés sur le serveur. Avec le nouveau poste ou la nouvelle appli, il n'y a plus qu'à attaquer le compte en question. En IMAP de préférence.
Il est même en pratique possible d'utiliser alternativement plusieurs machines dotées de logiciels différents sur le même compte en IMAP (même si tous les softs ne se comportent pas toujours exactement de la même façon, il est toujours possible de les faire se rapprocher par de menus réglages).
En se servant d'un compte en IMAP pour transférer des messages, tout ce qu'on peut perdre, c'est la date et l'heure des messages.